Carolyn Peck

[Sydöstra konferensen], det är en tuff kamp varje kväll. Prestationen och kontinuiteten måste finnas där natt efter natt.  The [Southeastern Conference], it's a dog fight night-in and night-out. The production and consistency has got to be there nightly. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

[Sydöstra konferensen], det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) varje (=alla, var) kväll. (=afton) Prestationen och (=et, samt) kontinuiteten måste (=plikt, tvungen) finnas (=vara, existera, förekomma) där natt efter natt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han är nu i en position där han får göra de här spelningarna varje kväll och varje gång. Han visar bara den förmåga han alltid haft. Han gör det helt enkelt natt efter natt.

He's in a position now where he gets to make those plays every night and every time. He's just showing the ability he's always had. He's just doing it on a nightly basis.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att kunna sjunga samma texter varje kväll känns det som att jag bekräftar några av mina övertygelser för mig själv natt efter natt.

By being able to sing these same lyrics every night, it's like I'm reaffirming some of my beliefs on a nightly basis to myself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är det mest explosiva, intensiva rockfenomen som någonsin skådats. Jag är i vördnad varje kväll... (Grohl) har en sådan outtömlig energi och intensitet natt efter natt när han vrålar sig hes. Jag förstår inte hur han gör det.

It's the most explosive, intense rock phenomenon ever seen. I am in awe every night, ... (Grohl) has such endless energy and intensity night after night screaming his lungs out. I don't see how he does it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är en stark konferens och sliter på varandra natt efter natt. Om det innebär några fler förluster för att få resultat som dessa, ger jag kredd till konferensen.

We?re a solid conference and kind of beat up on each other night in and night out. If it means a few more losses to get results such as this, I?m giving credit to the conference.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man tog ett lag från väst och lät det spela i öst varje kväll skulle de inse hur tufft det är. Det är ett enormt slit. Öst är tuffare mentalt. Det är ett slit natt efter natt... Tro mig. Öst är inte så dåligt som folk vill få det att framstå.

If you took a team from the West and made it play in the East on a nightly basis, they would find out how tough it is. It's such a grind. The East is tougher mentally. It's a grind night in and night out. . . . Trust me. The East is not as bad as they make it out to be.

Hjælp til - skriv in på dansk: